Ir para do conteudo

Cursos

Especialização em Língua Italiana - Tradução

Inscrição

As incrições estão encerradas. Para ser avisado sobre novas edições deste curso, cadastre-se aqui

 

Aprovados na Seleção:

Matrícula: 10/02 a 19/02/2020 das 12h às 16h.

 

 

Data: de 07 de outubro a 14 de novembro de 2019.
Horário: de segunda a sexta feira, das 12h às 17h.

 

Objetivo

Promover a pesquisa, o aperfeiçoamento e a especialização dos graduados para a tradução e o ensino da Língua Italiana em qualquer grau ou modalidade.

Público-Alvo e Pré-Requisito

Graduados em qualquer área do conhecimento.

Documentação

- A inscrição dos candidatos no processo seletivo para o Curso de Especialização em Língua Italiana-Tradução será formalizada mediante a apresentação e entrega da documentação a seguir relacionada:
a) Formulário de inscrição devidamente preenchido, no momento da inscrição;
b) 02 (duas) fotos 3x4 recentes;
c) Comprovante de pagamento da taxa de inscrição no valor de R$30,00 (trinta reais);
d) Cópia da Carteira de Identidade válida e do CPF; (não serão aceitas cópias da carteira profissional, de habilitação ou registro profissional em substituição à identidade).
e) Cópia do Diploma de graduação plena;
e.1) candidatos cujos diplomas ainda não tiverem sido expedidos pela Instituição de Ensino Superior (IES) no ato da inscrição para o processo seletivo, poderão se inscrever, desde que apresentem declaração da IES indicando as datas de conclusão e colação de grau de curso de graduação plena.
e.2) no caso de candidatos possíveis concluintes de curso de graduação plena, com término previsto em 2019, é obrigatória a apresentação de declaração da IES de origem, indicando a data da provável conclusão do curso e/ou colação de grau.
f) Cópia do Histórico Escolar completo da graduação plena, oficial, com data de colação de grau, carimbado e assinado;
f.1) em caso de apresentação da declaração, conforme item e.2, o candidato também deverá apresentar cópia do histórico escolar da graduação plena atualizado.
g) Uma cópia do Curriculum Vitae.
h) adotar os seguintes procedimentos se desejar concorrer pelo sistema de cotas estabelecido na Lei Estadual n 6914/2014:
f.1) declarar a sua condição de carência socioeconômica e optar por um único grupo de cotas no requerimento de inscrição (em formulário próprio do curso);
f.2) preencher, de acordo com as instruções especificas disponíveis, o Formulário de Informaçoes Socioeconômicas e entregá-lo, juntamente com a documentação comprobatória da carência econômica e da sua opção de cota, em envelope (as instruções e documentação específica para concorrer às vagas reservadas pela Lei Estadual n 6914/2014 estão estabelecidas no formulário de informações socioeconômicas adaptado pelo curso);

Programa

Aspectos Culturais na Tradução
Metodologia da Tradução I
Metodologia da Tradução II
Monografia
Teorias da Tradução I
Teorias da Tradução II
Tradução de Textos Literários I
Tradução de Textos Literários II
Tradução de Textos Não Literários I
Tradução de Textos Não Literários II
Tradução de Textos Teatrais e Cinematográficos
Tradução Técnica e Introdução à Terminologia

Coordenação

Edvaldo Sampaio Belizario

Instrutores

----

Criterio de avaliação

O processo seletivo será constituído das seguintes etapas obrigatórias e eliminatórias:
a) Análise da documentação apresentada na inscrição;
b) Análise do Curriculum Vitae, onde será observado o perfil acadêmico do candidato;
c) Prova escrita. A prova escrita constará de uma redação com base na bibliografia apresentada no anexo a este edital.
d) Entrevista.
V - CRITÉRIOS PARA APROVAÇÃO DO CANDIDATO:
a) Será considerado aprovado na análise da documentação, o candidato que apresentar todos os documentos previstos na inscrição;
b) Será considerado aprovado na análise do Curriculum Vitae, o candidato que obtiver menção apto na análise do currículo;
c) Será considerado aprovado na prova escrita, o candidato que obtiver nota mínima 7,0 (sete);
d) Será considerado aprovado na entrevista, o candidato que obtiver nota mínima 7,0 (sete);
e) Dos resultados das c e d será extraída uma média final obtida pelo candidato.
f) A média final mínima para aprovação no processo seletivo será 7,0 (sete). O candidato poderá ser aprovado, mas não selecionado.
g) A classificação final dos candidatos será divulgada em ordem decrescente da média final obtida pelo candidato.
h) No caso de empate na média final, a classificação dos candidatos será decidida com base nos seguintes critérios:
- maior nota obtida na prova escrita;
- maior nota obtida na entrevista.

Local

Instituto de Letras – 11º andar.

Carga Horária

360 h/a.

Período de Realização

De março a novembro de 2020.

Horário

Terça e quinta-feira, das 18h às 22h.

Valores

Taxa de inscrição: R$ 30,00 (trinta reais)
Matrícula: R$ 80,00 (oitenta reais) - referente à primeira parcela.
Valor total do curso: R$ 640,00 (seiscentos e quarenta reais). Para pagamento à vista haverá 10% (dez por cento) de desconto ou, em 08 (oito) parcelas de R$ 80,00 (oitenta reais), sendo a primeira no ato da matrícula.