Inscrição

As incrições estão encerradas. Para ser avisado sobre novas edições deste curso, cadastre-se aqui

Atenção: matrícula dos aprovados na seleção de 19/02 a 08/03/2024, de 11 às 17h.

Atenção: O Resultado da seleção está nos Anexos!

Período e local das inscrições:

1. As inscrições serão realizadas no período de 16 de outubro de 2023 a 22 de novembro de 2023, de segunda a sexta-feira, das 11h às 17h.

2. O local para as inscrições será a Secretaria dos Cursos de Especialização, situada à Rua São Francisco Xavier, nº 524, Pavilhão João Lyra Filho, 11º andar, Bloco F, Sala 11136, Bairro Maracanã, Rio de Janeiro, RJ – Telefone: 2334 0203.

3. O candidato deverá gerar o boleto na página do Cepuerj (www.cepuerj.uerj.br) no valor de R$ 80,00 (oitenta reais).

4. Após efetuar o pagamento da taxa, o candidato deverá dirigir-se à Secretaria do Programa de Pós-Graduação em Letras, munido de 01 (uma) via do boleto bancário pago, para preenchimento da ficha de inscrição em formulário próprio e apresentação, obrigatoriamente, dos documentos listados neste edital.

5. Informamos que interessados com eventual dificuldade de acesso à internet poderão acessar o site em terminal disponibilizado na recepção do Cepuerj, que funciona de 2ª a 6ª, das 9h às 16h, no 1º andar, bloco A, sala 1006, Maracanã.

6. Apresentar, se estrangeiro, cópia de diploma de graduação plena e histórico escolar, ambos com vistos consulares brasileiros e traduzidos por tradutor público juramentado no Brasil, e ainda, cópia do passaporte válido com visto de entrada no Brasil.

Atenção: Importante observar o edital.

Objetivo

O presente curso buscará trabalhar de forma integrada questões teóricas e práticas no campo dos Estudos da Tradução, possibilitando a formação de profissionais melhor preparados e mais conscientes de toda a complexidade envolvida na área.

Público-Alvo e Pré-Requisito

Destina-se a portadores de diploma de curso de graduação plena em qualquer área do conhecimento, emitido por Instituição de Ensino Superior (IES) oficial ou reconhecida pelo Conselho Nacional de Educação (CNE).

Documentação

- A inscrição dos candidatos no processo seletivo para o Curso de Especialização Tradução em Língua Inglesa será formalizada mediante a apresentação e entrega da documentação a seguir relacionada:

a) Formulário de inscrição devidamente preenchido, no momento da inscrição;
b) 02 (dois) retratos 3x4 recentes;
c) Comprovante de pagamento da taxa de inscrição no valor de R$80,00 (oitenta reais);
d) Cópia da Carteira de Identidade válida e do CPF;
e) Cópia frente e verso do Diploma de graduação plena;
e.1) candidatos cujos diplomas ainda não tiverem sido expedidos pela Instituição de Ensino Superior (IES) no ato da inscrição para o processo seletivo, poderão se inscrever, desde que apresentem declaração da IES indicando as datas de conclusão e colação de grau de curso de graduação plena.
e.2) no caso de candidatos possíveis concluintes de curso de graduação plena, com término previsto em 2023/2, é obrigatória a apresentação de declaração da IES de origem, indicando a data da provável conclusão do curso e/ou colação de grau.
f) Cópia do Histórico Escolar de curso de graduação plena, oficial, com data de colação de grau, carimbado e assinado;
f.1) em caso de apresentação da declaração, conforme item e.2, o candidato também deverá apresentar cópia do histórico escolar da graduação plena atualizado.
g) Uma cópia do Curriculum Vitae;
h) Adotar os seguintes procedimentos se desejar concorrer pelo sistema de cotas estabelecido na Lei Estadual nº 6914/2014:
i.1) declarar a sua condição de carência socioeconômica e optar por um único grupo de cotas no requerimento de inscrição (em formulário próprio do curso);
i.2) preencher, de acordo com as instruções específicas disponíveis, o Formulário de Informaçoes Socioeconômicas e entregá-lo, juntamente com a documentação comprobatória da carência econômica e da sua opção de cota, em envelope (as instruções e documentação específica para concorrer às vagas reservadas pela Lei Estadual nº 6914/2014 estão estabelecidas no formulário de informações socioeconômicas adaptado pelo curso);

Programa

Tradução Especializada e Questões Terminológicas;
Teorias da Tradução;
Tópicos Especiais em Tradução;
Introdução a Modalidades Tradutórias e Tecnologias;
Estágio Supervisionado em Tradução;
Tradução e Interculturalidade;
Tradução Literária;
Seminário de Orientação de Monografia;
Seminário de Orientação de Monografia II.

Coordenação

Professora Marcela Iochem Valente

Instrutores

----

Criterio de avaliação

O processo seletivo será constituído das seguintes etapas obrigatórias e eliminatórias:

a) Exame da documentação apresentada;
b) Análise do Curriculum Vitae;
c) Prova escrita eliminatória;
d) Entrevista.

Local

Instituto de Letras da Uerj.

Carga Horária

360h.

Período de Realização

De março a dezembro de 2024.

Horário

2º e 4º feira, das 13h20 às 17h.

Valores

Inscrição: R$80,00 (oitenta reais)

Matrícula: R$150,00 (cento e cinquenta reais) referentes à primeira parcela do curso;

O valor total do curso é de R$ 2.100,00 (dois mil e cem reais), podendo ser pago em uma única parcela ou em até 14 (quatorze) mensalidades de R$ 150,00 (cento e cinquenta reais).